رنا نجم، التي تتمتع بخبرات مهنية متنوعة بين عملها في السابق كمراسلة لصحيفة وتلفزيون CNN، ومديرة المكتب الإعلامي للمغفور له، الملك الأردني الراحل حسين بن طلال، لعامين، والعلاقات العامة في السفارة البريطانية لمدة 18 عاماً، إلى جانب كونها مدربة لتطوير الذات والذكاء الاجتماعي والثقافي، استطاعت سد ثغرة في جانب المعرفة وثقافة المكان في المنطقة.
وتمثلت مبادرتها هذه في إصدارها كتاب بعنوان «عندما تعيش في العالم العربي»، والذي يقدم كافة المعلومات التي يحتاجها الأجانب لدى وصولهم إلى الإمارات وغيرها، للتعرف إلى عاداتهم وتقاليدهم وثقافة المكان والسلوكيات السائدة، وما هو مرحب به أو غير مستحب.
واستعرضت رنا من خلال جلسة اتخذت طابع اجتماع عمل على وجبة غداء، ملخصاً لكتابها الصادر عام 2016. ويلفت في مقدمتها للكتاب، المثل العربي الذي استشهدت به، وهو «اسأل مجرب ولا تسأل عليم».
ويضم كتابها عشرة فصول، وتتناول في أحدها المجتمع في منطقة الخليج، والذي يندرج فيه «العائلة والقبيلة: ضغط اجتماعي». وتبدأ بمقدمة عن التاريخ القديم لقبائل البدو في شبه الجزيرة العربية. وتقول إن مفتاح فهم دوافع سلوكياتهم، يعني فهم مكانة الأسرة والكرامة والشرف.
وتلفت الانتباه إلى أنه يجب عدم الافتراض أن حداثة المدينة والعمران والخدمات، تعني تخلي المجتمعات العربية عن تقاليدها وجذور ثقافتها، وهو الخطأ الذي يقع فيه الكثيرون في بداية وصولهم.