أصدر مشروع «كلمة» للترجمة التابع لهيئة أبوظبي للسياحة والثقافة كتاباً جديداً بعنوان «وجهتنا.. الهندسة والطبولوجيا مع ثورستون» لمجموعة من المؤلفين تحت إشراف باحث الرياضيات أوريليان ألفاريز، وذلك ضمن سلسة رحلات في الرياضيات.
ويستهدف هذا الكتاب التعريف بعالم الرياضيات الأميركي المعاصر وليام ثورستون الذي يدين له علم الرياضيات بالشيء الكثير، وخاصة في مجالين هما الهندسة والطوبولوجيا، مما جعله ينال عن جدارة واستحقاق جائزة فايدلس عن مجمل أعماله. إنه عبارة عن مقالات تضيء مجمل الجوانب التي كان مبتكراً فيها، قد تتصل بمسائل دقيقة أو بجوانب حياتية لهذا الرياضي العبقري.
أشرف على تأليف الكتاب أوريليان ألفاريز أستاذ باحث في مجال الرياضيات بجامعة أورليانس. شارك في تأليف سلسلة أفلام حول علم الرياضيات بعنوان «الأبعاد والفوضى»، كما صدرت له مجموعة مقالات حول الرياضيات منشورة على موقع «صور الرياضيات».
المترجم رشيد برهون أستاذ باحث يدرس مادتي الترجمة وتحليل الخطاب بمدرسة الملك فهد العليا للترجمة التابعة لجامعة عبد المالك السعدي بالمغرب.. كاتب ومترجم وعضو اتحاد كتاب المغرب.