في ظل شروط عصر تقنية المعلومات والتواصل عبر شبكة الانترنت في السنوات الأخيرة تواجه العربية تحدياً كبيراً يضعف مكانتها وسط جيل الشباب، خاصة من نالوا قسطاً وافراً من التعليم باللغة الإنجليزية، فعانت اللغة العربية بالتالي من استخدام الأحرف اللاتينية والأرقام في كتابة ألفاظها خلال الدردشة على الشبكة العنكبوتية،حيث أن استخدام الحروف اللاتينية ما زال شائعاً.
وكتابة العربية بحروف لاتينية طريقة انتشرت بين الشباب بقوة مع بروز نجم الهاتف المحمول، هذه الكتابة التي يسميها البعض «الأرابش» تعني أن تُكتب الكلمات العربية باللغة اللاتينية مثلاً: كيف الأحوال تكتب «kaifa elahwal» أو «kaifa ela7wal»، إن شاء الله «isa»، الحمد لله «halel»، وغير ذلك من الكلمات، كما يتم استبدال الحروف العربية التي ليس لها مقابل في الإنجليزية بأرقام كما يلي: الهمزة = 2، حرف العين = 3، حرف الحاء = 7، الخاء = 5 أو 7، الطاء = 6، والصاد = 9.