خلال تواجدها في معرض فرانكفورت الدولي للكتاب التقت «البيان» مع رئيسة منظمة شرق غرب لدمج الحضارات الكاتبة اللبنانية / النمساوية سونيا بوماد التي أطلقت مشرع ورشة عمل لجمع كتاب المهجر، والذين يمثلون القوة الناعمة المؤثرة على المجتمعات المضيفة، وقد أوضحت بوماد فكرة المنظمة قائلة: «كتاب العرب خارج بلدانهم سفراء الحضارات العربية نظراً لما يحملونه من أفكار مضيئة عن أوطانهم، مشبعة بالثقافة العربية، لكنهم دون جهة تؤطر تواجدهم في تلك البلدان من حيث كتلة تمثيلية تكون حاضرة في الأنشطة الثقافية العالمية مثل المهرجانات الأدبية أو معارض الكتب أو المؤتمرات، وغيرها من التجمعات التي يجب أن يظهر فيها الصوت العربي بثقافته المتميزة».
وأضافت: المشروع يطرح في أحد بنوده أن تقدم معارض الكتب العربية جناحاً خاصاً باسم كتاب المهجر يعرضون فيه إنتاجاتهم الأدبية والفكرية.