أطلقت وزارة الخارجية الألمانية، عبر برنامجها الداعم لدمج الثقافات أنطولوجيا أدبية باللغة الألمانية، بالتعاون مع دار النشر الألمانية Secession، حملت عنوان «أن تكون راحلاً - أن تكون هنا»، ضمت 19 كاتباً من سوريا وإيران واليمن، شارك فيها كل من عارف حمزة، نهاد سيريس، نور كنج، وداد نبي، كنان خداج، لينا عطفة، رشا عباس، جلال الأحمدي، عساف العساف، ضاهر عيطة، رامي العاشق، أحمد مجيد أغا، عامر مطر، خولة دنيا، محمد العطار، يامن حسين، روزا ياسين حسن، بيجه أحمدي، رائد وحش.
وقد نظمت إدارة معرض فرانكفورت، ندوة خلال المعرض لعدد من المشاركين في الأنطولوجيا، حيث عبر كتاب قادمون من ثقافات وبلاد مختلفة عن طريقتهم في النظر إلى مواضيع الحرب واللجوء، حيث ركز الكتاب على قراءة «النتاج الأدبي» للمشاركين، بعيداً عن فكرة «اللاجئ»، الذي لديه شيء مختلف.