وجه الناقد السوري صبحي حديدي، انتقاداً لاذعاً للكاتب المصري الدكتور يوسف زيدان، على خلفية قيام الأخير باقتباس بيت شعري من من احدى قصائد الشاعر الراحل محمود درويش. وفي تغريدة له على حسابه في تويتر، اوضح حديدي - بحسب وكالة أنباء الشعر - أن زيدان، وقع عند اقتباسه في الخطأ، وغرد على حسابه الخاص في تويتر: (اقتبس #يوسف_زيدان من #محمود_درويش، فخبّص وشوّه وكسّر: «أنا ما قلت للكلمات/‏‏ كوني لي جسداً». والصحيح: «كوني ملتقى جسدي مع الأبدية الصحراء...»).

وكان زيدان، قد استشهد، بقصيدة درويش قافية من أجل المعلقات، في الندوة الفكرية التي نظمها مهرجان «ثويزا» في دورته الـ12 تحت عنوان «عسى الثقافة تصلح ما تخربه السياسة»، ليقع في هذا الخطأ الذي نبه اليه حديدي، في تغريدته، التي بدأت تحوز تفاعلاً ملحوظاً من قبل رواد موقع التواصل الاجتماعي تويتر.