نظم قسم اللغة الإنجليزية وآدابها بكلية الآداب والعلوم الإنسانية والاجتماعية في جامعة الشارقة «الندوة الوطنية الأولى للأدب الإمارات المترجم»، حيث عالجت الندوة التي ترأسها د. غانم السامرائي رئيس قسم اللغة الإنجليزية وآدابها وشارك بها نخبة من الكتاب والمثقفين في مجال الأدب المترجم، طرق وأساليب ترجمة الأدب الإماراتي إلى اللغات الحية وتوضيح المعوقات والتحديات التي تواجه نشر هذا الأدب وكيفية اندماجه بالأدب العالمي.
ومن أبرز المواضيع التي تناولتها الندوة، الأدب الإماراتي «الآفاق والتحديات»، والأدب الإماراتي وآفاق العالمية، كما تناولت الندوة بعض تجارب المترجمين الذين اشتغلوا على ترجمة الأدب الإماراتي، كذلك استعراض بعض تجارب طلبة الدراسات العليا في القسم في ترجمة الأدب الاماراتي .