«استلهامات ألف ليلة وليلة في الشرق والغرب» للشاعر أحمد سويلم، عنوان جديد يضاف إلى إصدارات الهيئة العامة لقصور الثقافة في مصر، رأى النور أخيرا. إذ ترصد فصول الكتاب ما أنتج من أعمال أدبية وفنية عربية وعالمية، مستلهمة من «ألف ليلة وليلة»، ومن هذه الأعمال سلسلة «هاري بوتر»، حسب ما يفيد الكتاب، والتي حققت شهرة عالمية. ويستهدف سويلم من هذا الرصد، إحياء الملمح التراثي الشعبي وتأكيد الهوية والتواصل مع الماضي من أجل غد يشبهنا. كما يرصد الكتاب، العلاقة بين (ألف ليلة وليلة) والتراث والهوية، كما يوضح طرق الاستلهام.