ومضات فنية وطباعية تروي قصصاً ناصعة للحضارة العربية والإسلامية، عبر رسومات وكتب وتدوينات ومخطوطات، غربية استشراقية، عرضتها واحتفت بها ندوة الثقافة والعلوم في دبي، خلال مهرجان الإمارات الثقافي- أبريل -2004، بالتعاون مع دار الآثار الإسلامية في الكويت الشقيقة.

وهي تمثل نماذج ومحتويات معرض «أوائل المطبوعات الأوروبية عن الحضارة الإسلامية والعربية». إذ وثقت في فعاليات المهرجان بكتاب شامل متكامل، يشرح ويحكي عن النفائس الفكرية التي كتبت بأقلام عربية وأجنبية عبر فترة تاريخية تمتد بين عامي 1555م و1945م.

يحيي المعرض والكتاب الخاص به، ذاكرة الزائر والباحث، بشأن المنزلة الثقافية والعلمية التي شغلتها النتاجات العربية في أوروبا خلال العصور الوسطى. داحضاً بذا، افتراءات وإنكار مستشرقين كثر بخصوص دور وتأثير حضارة العرب والمسلمين.

«القانون»

توضح محتويات المعرض، كيف أن أوروبا أفادت بنهم كبير من موروثنا وما أنجزناه. فمثلا، نتبين إقبالها الكثيف على الاهتمام بترجمة كتاب «القانون» لابن سينا، وطبعه بتوسع فتوزيعه، في الأعوام: 1473 و1476 و1491.

وهكذا، حرصت على جعل تراثنا الفلسفي والفكري والعلمي، ميسرا لدارسيها وبحاثتها، لتغتني وتحقق انطلاقتها العلمية والصناعية والفكرية.

مضامين

ومن بين الأعمال التي اشتمل عليها المعرض: نصوص فلسفية لأفلاطون وفيثاغورس بالعربية واليونانية واللاتينية، الرحلة إلى الأرض المقدسة – لدوبدان.. ج أ، رحلة الى بلاد المشرق- لوبران كورناي، وصف شبه جزيرة العرب- لبولانفييه: كونت دي هنري، القرآن الكريم -ترجمة سيل: جورج، رحلات في شبه الجزيرة العربية – لبوركهارت:جون لويس، ملاحظات عن البدو والوهابيين – لبوكهارت:جون لويس، سجل الحملة الأخيرة على مصر- لويلش:توماس، قصة عشر سنوات من الإقامة في طرابلس - لتولي:ريتشارد، مناظر في مصر – لماير: لويجي.