لمشاهدة الجرافيك بالحجم الطبيعي اضغط هنا

في خطوة فريدة وغير مسبوقة، قدم الكاتب والشاعر د. شهاب غانم، عبر مؤسسة «إكسبريس برينتغ»، لوناً جديداً من ألوان التميز، كما وثق إبداعه عبر إصدار قاموس للأمثال الإنجليزية وما يعادلها بالعربية، حيث نُظمت حسب ترتيب حروف الهجاء الإنجليزية في الكلمة التي اعتبرت الأساسية في المثل، وهي الكلمة التي مُيزت بجعلها داكنة أكثر من بقية كلمات المثل.