كشفت وزارة الثقافة المصرية، عن نيتها ترجمة وتسويق العديد من الأعمال الأدبية المصرية، إلى لغات أجنبية متنوعة؛ إذ اتفق في السياق، على 230 عنواناً ستترجم من لغتها الأم (العربية)، إلى مجموعة من اللغات الأخرى، حتى يتعرف العالم على الأدب المصري.
وقال وزير الثقافة المصري عبد الواحد النبوي، إن وزارته تدرك أهمية هذا الأمر من خلال نتائج وإنجازات دور المركز القومي للترجمة، موضحاً أن مشروع الترجمة يحتاج إلى نقلة نوعية تتمثل في نقل الكثير من المعارف والتجارب الخارجية للغة العربية، مع إعطاء أولوية لما يحتاجه المجتمع المصري من معارف ومنتج فكري. كما بين أنه وبالمقابل، وفي درجة الأهمية ذاتها، تجب ترجمة المعارف المصرية إلى العالم.