تفتتح مجلة «بانيبال» عددها الجديد (رقم 52 -ربيع 2015)، بأربع حكايات من كتاب «غفوة عند الذئاب» للكاتب الإماراتي محمد عبيد غباش (ترجمة روزي ماكستون)، تليها قصائد للشاعر المصري محمد متولي بعنوان «قصائد إزمير» (ترجمة غريتشن مكّولوك مع الشاعر).
كما نشرت المجلة وبالاتفاق مع إدارة الجائزة العالمية للرواية العربية (البوكر العربية)، مقاطع من الروايات الست الفائزة بالقائمة القصيرة للعام 2015، مثل: «ممر الصفصاف» للكاتب المغربي أحمد المديني (ترجمة بول ستاركي)، «طابق 99» للكاتبة اللبنانية جنى فواز الحسن (ترجمة روبن موجير)، « ألماس ونساء» للكاتبة السورية لينا هويان الحسن (ترجمة صوفيا فاسالو).
وفي ملفها الرئيس الذي خصصته لـ( الرواية العربية الجديدة)، نشرت المجلة فصولاً من مجموعة روايات، بينها : «رحلة الضباع» للكاتبة المصرية سهير المصادفة (ترجمة رافائيل كوهين).
كذلك اشتمل العدد، على مجموعة دراسات وآراء نقدية، وموضوعات وحوارات في شتى المجالات.
