صدر أخيراً، عن أكاديمية الشعر في لجنة إدارة المهرجانات والبرامج الثقافية والتراثية في أبوظبي، مُعجم «الرمسة الإماراتية» الذي يحوي نحو 1500 كلمة إماراتية مُترجمة للغة الإنجليزية، يحتاج إليها غير الناطقين باللغة العربية ليتحدثوا اللهجة الإماراتية.

ويُعد المعجم الأول من نوعه المُعتمد أكاديمياً والمُتخصّص. وشارك في إعداده: حنان الفردان المدير العام لمعهد «الرمسة» لتعليم اللهجة الإماراتية، عبدالله الكعبي.