تعود مبادرة «أضواء على حقوق النشر» هذا العام ضمن فعاليات «معرض أبوظبي الدولي للكتاب»، الذي تنظمه «هيئة أبوظبي للسياحة والثقافة» من 7 إلى 13 مايو المقبل بمركز أبوظبي الوطني للمعارض.
ومن المتوقع أن يسهم برنامج المنح المالية لدعم الترجمة من وإلى اللغة العربية، في إبـرام العديد من اتفاقيات حقوق النشر الجديدة لدور النشر العربية والأجنبية. وقد أثمرت هذه المبادرة، التي انطلقت عام 2009، عن إصدار أكثر من 600 عنوان في مجالات متنوعة تشمل كتب الأطفال والكتب التعليمية والتاريخية والعلوم الاجتماعية وغيرها من المجالات العلمية والتثقيفية.
وتتراوح قيمة المنح المالية بين 2500 دولار أميركي لكتب الأطفال واليافعين، وصولا إلى 4 آلاف دولار للكتب العامة، واستفاد منها حتى اليوم أكثر من 120 دار نشر. وخلال العام الماضي وحده، تمت الموافقة على 75 اتفاقاً لحقوق النشر ضمن المبادرة، وتضمن ذلك ترجمات لمؤلفات أدبية وكتباً موجهة للكبار والأطفال عن اللغات الفرنسية والألمانية والإنجليزية .
وقال جمعة القبيسي، المدير التنفيذي لقطاع دار الكتب «يحتفي المعرض في دورته 25 باليوبيل الفضي ويستمر في الازدهار والتطور.