صدر حديثًا، عن المركز القومي للترجمة، كتاب جديد بعنوان »ترجمة الوثائق السرية الإسرائيلية عن حرب أكتوبر«، وهو جزء من سلسلة وثائقية يصدرها المركز تباعا لوثائق الحكومة الإسرائيلية ووزرائها في ذلك الوقت.

ويضع الكتاب في صفحاته الـ727، شهادات حية لكبار رجال السياسة والجيش في إسرائيل، بعد أن حجبت الحكومة الإسرائيلية سابقا تلك المعلومات عن أعين الجمهور، ليورد الكتاب شهادة غولدامائير رئيسة وزراء إسرائيل في هذا الوقت، والسكرتير والنائب الخاصين بها، وكذلك وزير الخارجية، ووزير الإعلام، ووزير السياحة، بالإضافة الى رئيس لجنة الخارجية والأمن بالكنيست.

وكتب إبراهيم البحراوي أستاذ الأدب العبري بكلية الآداب، مؤلف الكتاب، في مقدمته، ان أرشيف الجيش الإسرائيلي نشر هذه المعلومات بعد أربعين عاما من حرب أكتوبر، وهو ما برره البحراوي بخوفهم من أن يطلع المصريون على تلك المعلومات، لينشروها على مواقعهم الإلكترونية.