تعتبر بابل القديمة رمز كل مدن العالم، على حد تعبير ماريو ليفيراني، الفائز بجائزة الشيخ زايد للكتاب، فرع الثقافة العربية في اللغات الأخرى، عن كتابه «تخيل بابل» ، ويعد ليفيراني مرجعا داعما لتاريخ الحضارة العربية وهو شخصية معروفة، وعضو في أكاديمية «ليتشي» ومن المؤرخين الكبار الذين اهتموا بالمنطقة الشرقية.
الديمقراطيات القديمة
وحول مفهوم الديمقراطية القديمة، أكد ليفيراني في كتابه أن مفهوم الديمقراطية نشأ في بابل القديمة، موضحا أن الديمقراطيات البدائية هي التي تشيع حاليا وأن الديمقراطيات الحديثة مأخوذة عن الديمقراطية القديمة ومن فكرة جاكيوسن المستوحاة من الأساطير السومرية، التي تقترح بأن تكون جزءا من الحقيقة في الأسطورة تلك، وتلك المجالس الإلهية والسماوية كانت تشكل شكلا من أشكال الديمقراطية في المجتمع القديم.
كما يؤكد الكاتب أنه قد لا يكون هذا صحيحا لأن الطريقة التي نتخيل فيها الكون تقوم على أفكارنا البشرية، ولا بد أن نأخذ ذلك بعين الاعتبار.
ذلك أن مفهوم الديمقراطية على أساس النص يرتبط بديمقراطيات المجتمعات الصغيرة التي نظمت على امتداد المجالس الدينية وكلما كانت تحصل مشاكل كبرى كان لا بد من حلها من قبل الكبار الذين يجتمعون، وكل هذه الإشكاليات لها علاقة بديمقراطية القرى، وهناك بعض الأمثلة والأشكال ما زالت موجودة، لغاية الآن، وإن كانت الدولة تسيء لها بشكل من الأشكال.
طرق البحث
وقال ليفيراني: إن أسلوب كتاب «تخيل بابل» يمثل التاريخ والدراسات الماضية، والقرنين الماضيين، وكل الطرق التي استخدمت في القرنييـــــــن الماضيــين، وهي مراجعـــة في دراسة العالم ومدن الشرق.
وأوضح أن مثل هذه الدراسات والمعرفة قد تزايدت من خلال الكتاب عبر طرق جديدة، والدراسات التي أجريت في الماضي أصبح لها قيمة عن الدراسات الإنسانية التي تجري في مناطق أخرى من العالم. ووجه ليفيراني حديثه للباحثين العرب الذين ما زالوا يتبعون المناهج الغربيـــة في مثل هذه الكتب قائلا: أرجوكم اعملوا بطرقكم الخاصة بمنطقتكم.
إضاءة:
ماريو ليفيراني أستاذ التاريخ القديم للشرق الأدنى في جامعة روما، من مواليد عام 1939 في إيطاليا. ويعتبر أحد أهم خبراء إيطاليا في تاريخ العصور القديمة والآثار. وهو عضو فخريّ في الجمعية الأميركية الشرقية، ومنسق البعثة الأثرية في الصحراء الليبية.
له العديد من الكتب والمؤلفات المنشورة مثل «الشرق القديم» و«الحرب والدبلوماسية في الشرق القديم»، وتأريخ الأسطورة والسياسة في الشرق الأدنى القديم.