أعلنت الكاتبة الصحافية عائشة سلطان، صاحبة ومديرة دار ورق، في مؤتمر صحافي عقدته أول من أمس، إطلاق باكورة إصدارات الدار، استعداداً لمعرض أبوظبي الدولي للكتاب، التي بلغت 14 إصداراً، توزعت بين القصة القصيرة والرواية والترجمات العالمية والدراسات الأدبية، والشعر، إضافة إلى إعادة طبع عدد من كلاسيكيات الأدب الإماراتي القديم.
كما أعلنت سلطان عن تحقيق الدار تفرداً نوعياً بفوزها بمنحة صندوق معرض الشارقة الدولي للكتاب للترجمة والحقوق عن رواية «الحرب الخاسرة» للكاتب الإسباني جوردي سولر التي قام بترجمتها رفعت عطفة، وستصدرها الدار في ثلاثة أجزاء.
الإصدارات الأولى
تميزت الإصدارات الأولى للدار التي ستظهر في معرض أبوظبي للكتاب بنشر رواية «نعيمة» التي ترجمها رفعت عطفة عن الإسبانية للكاتبة الإسبانية من أصل سوري إديث شاهين،كما مازجت بين الإصدارات الحديثة وإعادة طبع الإصدارات القديمة.
كما هي مجموعة «الخشبة» للقاص عبدالله صقر المري، و«ماء» و«فيروز» للقاصة مريم جمعة، ومجموعة «عشبة» التي ظهرت أول مرة عام ١٩٨٨ للقاصة سلمى مطر سيف، مضيفة إلى ذلك حساً شبابياً وأصواتاً جديدة عبر رواية «يوميات خريج عاطل» للإماراتي عمران محمد، ومجموعة «كيد الرجال» للقاصة الواعدة عائشة الزريهي، وديوان «شيء مني» للكاتبة موزة عوض.
إضافة إلى بعض الإصدارات لأسماء عربية معروفة، كالروائي خير الدين جمعة الذي نشرت الدار له مجموعته القصصية «وشم بربري»، والروائي السوري هيثم حسين الذي نشرت له دراسته النقدية «الراوي يقرع طبول الحرب»، وفي أدب الرحلات أصدرت الدار «حكايات شهرزاد الكورية» للتونسية إيناس العباسي.
مذكرة تفاهم
كما وقعت الدار مذكرة تفاهم مع اتحاد كتاب وأدباء الإمارات لإعادة إصدار مجموعة قصصية تحت عنوان «كلنا كلنا نحب البحر» لـ٢٦ قاصاً إماراتياً ، إضافة إلى تجربة نشر مشتركة مع مؤسسة هماليل الثقافية في أبوظبي، بإصدار كتاب «شتاء الحكايات» في طبعته الثالثة للكاتبة عائشة سلطان.
وأكدت عائشة سلطان أن أمام الدار مشاريع كثيرة لطباعة العديد من الكتب كرواية «كندا» للأميركي ريتشارد فورد، والكاتب والمترجم جان دوست، وبعض الروايات الإماراتية واليمنية، وكذلك الدراسات.