تعد الشراكة الاستراتيجية على مستوى النشر المشترك بين مشروع "كلمة" للترجمة، ودار "الهدهد" للنشر التي تشهد انطلاقتها الأولى في معرض الشارقة الدولي للكتاب، بيئة استثمارية محفزة للناشر الإماراتي علي الشعالي، الذي اعتبر حضوره في المشهد الثقافي نموذجاً للبعد المنهجي الذي اتخذته الهيئات الثقافية أخيراً في الإمارات، لدعم الثقافة، أبرزها مبادرات مشروع "كلمة" و"ثقافة بلا حدود" و"جمعية الناشرين الإماراتيين" وبرنامج "انشر"، مشكلاً الأخير تأهيلاً مهنياً وإدارياً للناشرين الإماراتيين الجدد.
قال الشعالي في حواره مع"البيان": " الهدهد انطلاقة نحو إثراء المكتبة العربية، وتحديداً في مجال أدب الفتيان، الذي بات يشكل هوة كبيرة، بحسب الإحصائيات الأخيرة عن البحوث في مستويات القراءة والنشر"، مضيفاً إن دار الهدهد تتضمن نحو 20 عنواناً بين أدب الفتيان أو اليافعين و ترجمات لروايات كلاسيكية عالمية ومجموعات شعرية ومجموعات قصصية، ومقالات، بينما ينبثق17 عنواناً من التعاون المثمر بين "الهدهد" ومشروع "كلمة".
المشاركة المستقبلية
منذ 3 سنوات يبحث الشعالي في تأسيس دار نشر محلية، وتبقى التحديات بحسب تعبيره بين طبيعة البيئة المجتمعية في تناول القراءة ومستقبلها في الوطن العربي، مروراً بالقسم التجاري المعني بالمتطلبات اللوجستية والإدارية، وصولاً إلى الفعل التطبيقي وأشكال الشراكات والدعم المطلوبة للانضمام إلى عالم سوق الكتب.
مؤكداً أن برنامج "انشر" التدريبي الذي أطلقته جمعية الناشرين الإماراتيين والهادف إلى تطوير خبرات المقبلين على الصناعة محلياً، ساهم في وضع الخطوط العريضة لأشكال احترافية النشر والتسويق في السوق العربية، إضافة إلى أن البرنامج جعله أمام التزام فعلي لخوض التجربة وتحمل تحدياتها والمشاركة في مستقبل الكتاب، قائلاً: "أنا فعلياً أريد التأكيد على الدعم المباشر من الشيخة بدور بنت سلطان القاسمي رئيس جمعية الناشرين الإماراتيين، كونها تتبنى مشروعا مستداما ومنهجيا في عالم النشر يستحق الرصد والمتابعة ".
قوى شرائية وتسويقية
بالنسبة لمشروع "كلمة"، باعتباره ناشرا مشتركا، أكد الشعالي أن القيمة الأسمى في التعاون تكمن في مسألة الدعم المعنوي، مبيناً أنه مجرد الإحساس بحضور شعار "كلمة" بالتوازي مع شعار دار إماراتية جديدة، يقدم للجمهور قوى شرائية وتسويقية، إضافة إلى ثقة المستهلك، وكذلك انضمام "الهدهد" إلى قائمة الدور الأكثر متابعة من قبل المهتمين والمثقفين والإعلاميين، معتبراً الشعالي أن دار الهدهد تولي اهتماما خاصا بالمواهب الإماراتية على مستوى الكتابة، إضافة إلى رؤيتها نحو مزج الفن والأدب في الإصدارات القادمة مثل كتاب يتحدث عن "تاريخ الأبواب في الإمارات" وهي أعمال لمصور إماراتي، إضافة إلى مشروع نشر سلسلة قصصية تركية لأدب الطفل للتعرف على الثقافة الإسلامية والشرقية.
الجودة والأسعار
شكلت معادلة الجودة مع ارتفاع الأسعار، إشكالية نوعية في السنوات الأخيرة، حيث لفت الشعالي إلى أن الجودة العالية لكتب دار "الهدهد" جاءت نتاج اهتمام مباشر من قبل مشروع "كلمة" الذي لن يتنازل عن هذا المقياس، مؤمناً أن القوى الشرائية في الإمارات والخليج تحتمل أسعار الجودة، ولكن إمكانية التخفيض موجودة في الكتب الخاصة بالدار نفسها، لافتاً إلى أن جميعها تقع ضمن معايير عامة تتبناها الدور بشكل منهجي.
محتوى الكتاب وتصميمه سيدا الموقف في جذب القارئ
منذ طباعة أول كتاب في التاريخ وهو في تطور وتغير مستمرين، ومع التقدم التكنولوجي في مجال الطباعة بشكل خاص ووسائل الاتصال بشكل عام، ظهرت مدارس انتهجت طرقاً عديدة في تصميم الكتاب وشكله الفني للترويج له، فنجح البعض في ذلك واخفق البعض الآخر، واذا ما اردنا أن نقدم الكتاب في شكل يلقى قبولا لدى الجمهور فلا بد من الاخذ في الاعتبار توجهات الجمهور وشكل الكتاب والمضمون حتى يتخذ قراره في شراء الكتاب، وعن ابعاد التصميم الفني للكتاب في التأثير على القارئ تباينت الآراء حول العناصر التي تسهم في اقتنائه.
جودة مقبولة
يقول جمال الشحي- مدير دار كتّاب للنشر: في البداية لابد أن يأخذ الكتاب حقة في التسويق والترويج له، لكي يعرفه الجمهور، وفي الوقت نفسه، كما يجب ألا نغفل المحتوى، وكذلك التصميم بحيث يبتكر بطريقة جذابة تعبر عن مضمون الكتاب، وأن يتماشى مع ذوق الجمهور، كما أن الكتب المعنية بالرواية والقصص والشعر يحبذ تصميمها بطريقة يستطيع الشخص ان يحملها معه في اي وقت وفي اي مكان، ولا بأس بأن يكون الكتاب بجودة مقبولة حتى يقبل على شرائه الجمهور، خاصة وأن الاقبال على القراءة في مجتمعاتنا العربية ضعيفة، ولابد من مراعاة هذا العامل وتصميم الكتاب بطريقة تشجع على اقتنائه.
الكتاب الجيد يبيع نفسه
علي سالم (مدير تسويق في دار المصرية اللبنانية للنشر) يقول: ان الكتاب الجيد يبيع نفسه، فجودة المتن واسم المؤلف وجودة الكتاب تعتبر من العناصر الاساسية في نجاح الكتاب، والتصميم الجيد يأخذ جزءاً معيناً في ذلك، كما ان المضمون يلعب دورا كبيرا في التصميم فالكتب العلمية والجامعية والتاريخية بحاجة الى تصميم معين وكذلك الحال لكتب الدراسات والبحوث وكتاب الطفل بحاجة الى تصميم مختلف يتماشى مع الفئة المستهدفة.
تصميم حسب المحتوى
محمد سعد (مدير اكاديمي انترناشيونال للنشر) قال ان التكنولوجيا وما رافقها من تطورات كالتطبيقات الذكية على الاجهزة اللوحية أدى إلى ابتكار طرق جديدة في تصميم الكتاب بحيث تشد انتباه الجمهور كتصميم الالوان والاشكال التي تعبر عما في الكتاب وتتناسب مع الفئة العمرية المستهدفة، فكتب الاطفال ينبغي ان تكون كبيرة الحجم وجودتها عالية، وينطبق الحال على المراجع العلمية والدوريات.
الألوان
مازن مستو(دار ابن كثير للنشر) يرى أن الشكل والتصميم يعبر عن محتوى الكتاب وليس بالضرورة ان يوضع لكل نوع من الكتب لون او تصميم معين، فهناك كتب ادبية كالروايات تتعدى صفحاتها الخمسمائة، وفي هذه الحالة يصعب حمله في اي مكان،او تصغير حجمه.
تفاوت الأذواق
سلطان عبدالله (أحد زوار المعرض) يقول: المحتوى هو العنصر الاساسي في اقتناء الكتاب وان التصميم والاساليب الفنية الاخرى تدخل في حدود ضيقة، كما أن لكل قارئ ذوقه في اختيار طبعة معينة وتصميم معين، والكتاب الجيد يسوق نفسه.
60 كتاباً ومخطوطة نادرة في المعرض
تشارك شركة هولندية (إنليبريس)، متخصصة في الكتب والمخطوطات النادرة والخرائط، في معرض الشارقة الدولي للكتاب للمرة الأولى، وتعرض في جناحها 60 كتاباً ومخطوطة نادرة وخرائط قديمة عن المنطقة العربية، يتجاوز عمر بعضها 500 عام، وتتراوح أسعارها بين 6 آلاف يورو و 950 ألف يورو، من بينها أول نسخة للقرآن الكريم مترجمة للغة اللاتينية، وأوضح صاحب الشركة لورنس هسيلينك أنه تسلمها من والده منذ نحو ست سنوات، وأنه يمتلك خبرة جيدة في هذا المجال، فالشركة تهتم بالمخطوطات والكتب النادرة والقديمة من مختلف دول العالم وبمختلف اللغات والترجمات، وكانت تعود لوالده منذ عام 1970 وعمل مع والده في البداية، وهو اليوم يدير الشركة بكفاءة واقتدار، ويركز على المنطقة العربية.
خصوصاً انه شارك في معرض أبوظبي للكتاب منذ عام 2007، بشكل سنوي منتظم، وهذه هي المرة الأولى التي يشارك فيها بمعرض الشارقة الدولي للكتاب، مشيراً إلى أن جناح الشركة شهد إقبالاً كبيراً من الزوار ومن المهتمين والمختصين، وأن تساؤلاتهم كانت مهمة جداً، وعبر عن راحته باهتمام الزوار وتواجدهم في جناح شركته وتنوع الأسئلة التي يطرحها الزوار حول هذه المقتنيات، كما عبر عن إعجابه بالمعرض وحسن تنظيمه وتقديره للخصوصية التي منحت له، حيث تم توفير أمن خاص لجناح شركته الذي يحوي كتباً ومخطوطات وخرائط نادرة، بعضها لا يوجد منه إلا نسخة واحدة، ذات قيمة مادية كبيرة، وقيمة علمية ومعرفية ومعنوية كبيرة جداً.
مؤسسات حكومية تشارك في معرض الشارقة للكتاب
تحرص العديد من المؤسسات الحكومية الاتحادية والمحلية، على المشاركة في معرض الشارقة الدولي للكتاب كل عام، وتشهد أجنحة المؤسسات الحكومية الاتحادية والمحلية المشاركة في المعرض في النسخة الثانية والثلاثين حركة إقبال نشطة من قبل الزوار، وتعتبر أن مشاركتها في المعرض وفعالياته، ترتبط استراتيجيتها للتعريف بأنشطتها، وبرامجها المتجددة، ويشارك في المعرض 43 مؤسسة حكومية اتحادية ومحلية، منها 9 مؤسسات من إمارة الشارقة، ومعظم المؤسسات المشاركة لا تكتفي بعرض إصداراتها، بل تنظم بعض الفعاليات، مثل وزارة التربية والتعليم، ومنطقة الشارقة التعليمية، وهيئة البيئة والمحميات الطبيعية، والمجلس الأعلى لشؤون الأسرة، حيث تشهد تلك الفعاليات إقبالاً كبيراً من قبل طلبة المدارس، ومن بين هذه الفعاليات والأنشطة، عرض مسرحيات موجزة تعريفية بشخصية، أو علم من أعلام الإمارات. وأكد عدد من زوار وجمهور المعرض أنهم حريصون على زيارة تلك المؤسسات.
ما بعد النشر
أوضح الناشر علي الشعالي صاحب دار "الهدهد" للنشر أن الكتاب والمؤلفين المشاركين ضمن قائمة كتب الدار، يطالبون الناشر دائماً بأهمية حضورهم في المحافل الدولية كجزء من حقهم في الانتشار، وهذا بدوره يشكل مهمة إدارية في أهمية التفاعل مع وسائل التواصل الاجتماعي ووسائل الإعلام العامة، إضافة إلى المشاركة في المعارض الدولية وغيرها، مؤكداً أن التحدي الأكبر للناشر يتمثل في ما بعد طباعة الكتاب وليست آلية الطباعة والنشر نفسها.
من أروقة المعرض
برنامج «ورشة» يبدأ أولى فعالياته
انطلقت أول من أمس فعاليات برنامج ورشة جائزة اتصالات لكتاب الطفل «ورشة»- المبادرة المبتكرة التي تدعمها جائزة اتصالات لكتاب الطفل من خلال ورشة عمل مخصصة للرسامين على هامش المشاركة في الدورة الثانية والثلاثين لمعرض الشارقة الدولي للكتاب 2013.
وتقام الورشة في الفترة بين 10 إلى 14 نوفمبر الجاري بمركز مرايا للفنون في القصباء، وهي الورشة الأولى في برنامج «ورشة» المبتكر الذي تم إطلاقه بهدف صقل وتطوير مهارات الشباب بغية الإسراع في خلق جيل جديد من المواهب العربية الصاعدة من المؤلفين والرسامين والناشرين القادرين على إنتاج كتب عربية للأطفال واليافعين.
ومن المؤمل أن يقدم الرسام المكسيكي المعروف رافائيل لوبيز ورشة تصميم ملصق -التي تستمر خمسة أيام- مما يتيح منح فرصة ذهبية للرسامين الموهوبين والمحترفين للعمل مع فنان معروف وحائز على العديد من الجوائز العالمية، كما سيتسنى لهم فرصة استخدام أعمالهم في الحملات الدولية للمجلس الإماراتي لكتب اليافعين، وسيتم اختيار أفضل ملصق ليكون الملصق الرسمي لليوم العالمي لكتاب الطفل للعام 2015 .
16 إصداراً جديداً لهيئة أبوظبي للسياحة والثقافة
أصدرت دار الكتب الوطنية التابعة لهيئة أبوظبي للسياحة والثقافة «16» كتاباً نوعياً جديداً، وذلك تزامناً مع فعاليات معرض الشارقة الدولي للكتاب التي تعقد حالياً في مركز اكسبو الشارقة.
وتعمل الدار التي فازت بـ "جائزة أفضل دار نشر محلية لعام 2013 " في الدورة الحالية من معرض الشارقة الدولي للكتاب على رفد القارئ العربي بأحدث الترجمات من العلوم والمعارف العالمية، بجانب إعادة قراءة تراث وتاريخ المنطقة.
وتنوعت عناوين الكتب الجديدة بين أدب الرحلات والتراث والتاريخ والميثولوجيا واللغويات وهي عناوين مهمة تنسجم مع مهمة الدار في تقديم مختلف صنوف المعرفة للقارئ العربي. ومن بين هذه العناوين كاتبان ترجمهما الدكتور أحمد إيبش كتابين للرحالة البريطانية الليدي آن بلنت الأول بعنوان "عشائر بدو الفرات..رحلة بين البدو في الجزيرة الفراتية بسوريا عام 1878" والثاني بعنوان "حج إلى ربوع نجد..مهد قبائل العرب 1878-1879".
كما ترجم إيبش كتاب "غرناطة وقصر الحمراء..وصف لمدينة غرناطة القديمة وقصرها الإسلامي" وهو من تأليف ألبرت كالفرت.
«حروف» تغرس المهارات لدى الأطفال
نظمت «حروف»، التابعة لمجموعة كلمات للنشر، ورش رسم للأطفال على هامش مشاركتها في فعاليات الدورة الثانية والثلاثين لمعرض الشارقة الدولي للكتاب 2013، والتي تقام في مركز إكسبو الشارقة وتستمر حتى السادس عشر من نوفمبر الجاري بهدف تعزيز الوعي الثقافي وتنمية المهارات الابداعية لدى الأطفال في المجالات الأدبية بمختلف فروعها.
وقدم الفنان فادي فاضل ورشة رسم تفاعلية تحت عنوان " أنا ألوِّن" للفئة العمرية من 4-7 سنوات، حيث تفاعل الأطفال مع الورشة، وأبحروا مع خيالهم الواسع عبر لوحات غنية رسمت بأزهى الألوان.
فيما قدم الفنان جليل خزعل يوم الإثنين ورشة تفاعلية أخرى بعنوان "عائلة الحروف" للفئة العمرية من ثلاث إلى ست سنوات، عرفهم فيها على الحروف الأبجدية وكيفية تركيب الكلمات عن طريق الرسوم المتحركة ثلاثية الأبعاد، والقيام ببعض النشاطات حولها.
وقدم جليل خزعل ورشة أخرى اليوم (الثلاثاء) تحت عنوان "من حولنا" للفئة العمرية من 3-6 سنوات، لتعريف الأطفال ببعض الأمور التي يختبرونها في حياتهم اليومية عن طريق الرسوم المتحركة، والقيام ببعض النشاطات حولها مثل تركيب الأشكال، وعناصر البيئة.
من برنامج اليوم
الشعر لغة العرب
- محمد علي شمس الدين إبراهيم محمد ، حسين القباحي، إدارة : طلال سالم
- المكان: ملتقى الكتاب
- الزمان:6 7 مساءً
سوسولوجيا الفن ... طرق الرواية
-محمد عبد النبي أمين الزاوي واسيني الأعرج مارك دانييلفسكي بيل لويفيلم إدارة حسن يعقوب
- المكان: ملتقى الأدب
- الزمان: 7:15- 8:15مساءً