أعلن الدكتور علي بن تميم مدير مشروع كلمة للترجمة عن مشروع تعاون بين معهد الاستشراق التابع لأكاديمية العلوم الروسية، ومشروع كلمة للترجمة، وأشار إلى أنه مشروع ثقافي يهدف إلى رفد المكتبة العربية بالدراسات النوعية وتضيء أبعادها الحضارية في اللغة الروسية. جاء ذلك خلال فعاليات الحوار العربي الروسي، حيث نظمت جائزة الشيخ زايد للكتاب بالتعاون مع سفارة دولة الإمارات في موسكو ومعهد الاستشراق في موسكو لقاء وأمسية ثقافية تمهيدا لاستقبال الترشيحات للدورة الثامنة الحالية والتي تغلق أبوابها بتاريخ 15 أكتوبر الجاري.

وقال الدكتور فتالي نعومكن،رئيس معهد الاستشراق،إن جائزة الشيخ زايد للكتاب فريدة من نوعها، لأنها لا تمنح للعرب الذين ساهموا في تطوير الثقافة فحسب، بل للمؤلفين من الخارج أيضا.

وقال الدكتور خليل الشيخ،عضو الهيئة العلمية للجائزة:"نتوقع إقبالاً قوياً على الترشح لجائزة الشيخ زايد للكتاب من الباحثين الروس".