عن دار الكتب الوطنية في هيئة أبوظبي للسياحة والثقافة، صدر كتاب جديد عن سلسلة "رواد المشرق العربي" بعنوان "العامر والغامر، رحلة من القدس إلى أنطاكية عام 1905م" للرحالة البريطانية غرترود بل، وترجمته للعربية وفاء الذهبي، وقام بتحريره والتعليق عليه الدكتور أحمد إيبش المؤرخ المتخصص في التاريخ الإسلامي والتاريخ الحديث. في مقدمة الكتاب يصف د. إيبش المؤلفة المعروفة ب مس غرترود بِل (1868-1926) بأنها ظهرت في مجتمع بغداد امرأة إنجليزية فريدة احتلت مكانة بارزة ومارست نفوذا واسعا.
أما كتابها "العامر والغامر" فيضم وقائع أولى رحلاتها إلى المشرق العربي، من القدس إلى أنطاكية عام 1905، وفيه تقدم رواية شخصية عن ما صادفها من أشخاص وأماكن، وصور حية عن حياة المجتمع السوري في تلك الفترة، وعن أوضاع الدولة العثمانية، إضافة للأحوال الاجتماعية السائدة، وملامح من حياة عامة الناس آنذاك، في رحلة جريئة رائدة قامت بها بمفردها، وهو أمر غير مألوف بشكل صارخ في عرف ذلك العصر.