أصدر مشروع «كلمة» للترجمة التابع لهيئة أبوظبي للسياحة والثقافة كتاباً جديداً بعنوان «الإنسان والدولة والحرب: تحليل نظري» للمؤلف كينيث ن. والتز ونقله إلى العربية عمر سليم التل. ويتناول الكتاب بمنهج تحليلي بديع وتمحيص نظري رصين الفرضيات والحلول التي أبدعتها الأدبيات السياسية الكلاسيكية في مسعاها للإجابة عن سؤال: أين تكمن أسباب الحرب ودوافعها؟ فتحقيق السلام ينطوي على فهم لأسباب الحرب ومثل هذا الفهم هو محور الكتاب وقد استوفى المؤلف شروط الموضوعية.
ويمتاز الكتاب بأنه يؤسس لنظرية في السياسة الدولية، حيث يقسم المؤلف الكتاب إلى «مستويات تحليل» يُطلق عليها تسمية «تصورات» بوَّب ضمنها مواطن أسباب الحرب وهي الفرد والدولة ومنظومة الدول التي تَعُمّها الفوضى وهذه العناوين يمثلها الفصل الثاني والرابع والسادس،أما الفصل الثالث والخامس والسابع، فتوضح كلاً من التصورات الثلاثة بينما جاء الفصل الثامن مقالة موجزة حول العلاقة المتبادلة بين تلك التصورات الثلاثة وخاتمة للكتاب.