أصدر مشروع "كلمة" للترجمة التابع لهيئة أبوظبي للسياحة والثقافة كتابا جديدا بعنوان "المرأة في حياة نابليون" للكاتب البريطاني كريستوفر هيبرت فيما نقله إلى اللغة العربية المترجم عمر الأيوبي.

 ويتناول الكتاب حياة نابليون الشخصية والأحداث الكبرى التي شهدتها مسيرته المهنية من ارتقائه سلم السلطة بسرعة إلى تتويجه إمبراطورا وتغير تحالفاته وغزو روسيا وانسحابه منها ومعركة واترلو ومنفييه ويورد الكتاب هذه الأحداث في إطار الحياة الشخصية لنابليون لا التاريخ العسكري أو السياسي.