أصدر صندوق منحة معرض الشارقة الدولي للكتاب للترجمة والحقوق كتابين جديدين، تناول الأول تاريخ العالم، والثاني أديانه، وذلك ضمن مجموعة "50 فكرة يجب ان تعرفها" المعرفية الشاملة. وأكد أحمد بن ركاض العامري مدير المعرض أن خلق الثقافة في نفوس مختلف طبقات المجتمع يدعونا الى الأخذ بتجارب الدول المختلفة، ومعرفة تاريخهم وثقافاتهم المختلفة، ولاشك أن هذين الكتابين قدما خلاصة زمان طويل في استعراض التاريخ والأديان، إنسجاماً مع معايير وأهداف صندوق منحة معرض الشارقة الدولي للكتاب للترجمة والتي جاءت في ضوء تنفيذ مبادرة صاحب السمو الشيخ الدكتور سلطان بن محمد القاسمي عضو المجلس الأعلى حاكم الشارقة التي أطلقها ضمن الدورة الثلاثين للمعرض في عام 2011.
تدور أفكار كتاب "50 فكرة يجب ان تعرفها عن الدين" الذي ألفه بيتر ستانفور، وترجمته سحر جبر محمود، ونشره المكتب المصري للمطبوعات، ويقع في 208 صفحات ـ حول معلومات وافية مختصرة حول الأفكار البشرية الأولى التي رافقت تصور معنى الإله، وما أعقابها من النصوص المقدسة التي تحفل بها كتب الأديان الرئيسة، والشعائر والطقوس، والحقائق التي تخص الديانات وتحكم تصورات أتباعها وسلوكهم في ضوء تعاليمها المختلفة.
ويتناول كتاب "50 فكرة عن تاريخ العالم" الذي ألفته أيان كروفتون، وترجمته إيمان محمد نجيب، ونشره المكتب المصري للمطبوعات، ويقع في 208 صفحات أيضاً ـ تقديم عرض مهم حول تأريخ العالم بدأته كروفتون منذ بدايات الزراعة في عهد الإنسان، وتشكيل ملامح المدن الأولى، ثم حضارة مصر، واليونان، والإسكندر الأكبر، والإسلام، والحملات الصليبية، وانتقلت الى بقاع اخرى من العالم لتستعرض تأريخ الهند والصين والمغول، وحضارة الإنكا والأزتك، وإمبراطوريات وممالك إفريقية، كما سلطت الضوء على عصر النهضة الأوروبية، والإمبراطورية العثمانية، والرحلات الاستكشافية.