كرّمت دائرة الثقافة والإعلام بالشارقة غانم السامرائي أستاذ الأدب الإنجليزي بجامعة الشارقة، لدوره في تحرير وترجمة كتاب «الشارقة في عيون الشعراء»، حيث يأتي هذا التكريم ضمن سلسلة من لقاءات التكريم والاحتفاء التي تنظمها الدائرة في سبيل التأكيد على العلاقة التواصلية والدعم المستمر للمؤلف وأهمية هذه العلاقة البنائية في تعزيز المنتج الثقافي والفكري وإثراء المكتبة العربية والعالمية من خلال الترجمات.
جاء ذلك خلال لقاء في مكتب عبدالله بن محمد العويس رئيس الدائرة، وحضر اللقاء كل من عبدالفتاح صبري وآمنة أحمد من قسم الدراسات والنشر، وأسامة مرة وعائشة العاجل من قسم الإعلام، وقد أشاد عبدالله العويس بدور الترجمة الثقافي والفكري في إيصال المعنى وإبحار الكلمة عبر الثقافات والحضارات، ودور المترجمين من كتاب ومبدعين في هذا المجال الذي يؤصل العلاقة بين المثقف والمادة الإبداعية بمضامينها،