شهد مقهى الدريشة الثقافي، أمسية بعنوان "الحكاية الشعبية بين الواقع والأسطورة"، قدمها الباحث والإعلامي القطري صالح غريب، وأدارها الإعلامي الإماراتي خالد المطروشي، وذلك مساء أول أمس، في إطار فعاليات الدورة الحادية عشرة من أيام الشارقة التراثية.
الأمسية تناولت الحكاية الشعبية في العالم وفي التراث العربي، وقدم الباحث استعراضاً مفصلاً لهذه الحكايات وحضورها في الذاكرة التاريخية من خلال ما تحتشد به كتب الطبري والأصفهاني والمسعودي وابن كثير وغيرهم بالكثير من هذه الحكايات.
كما استعرض الباحث صالح غريب المعنى الأكثر أهمية في الحكاية الشعبية في جميع أنحاء العالم في العصر الحديث، من خلال النظر إلى الحكاية الخرافية كجنس أدبي سردي قصير، شعرياً كان أو نثرياً.
ويحمل هذا المعنى دلالتين: الأولى أن شخصيات الحكاية تكون غالباً من الحيوانات، والثانية أن الحكاية ترمي إلى تقديم أمثولة أخلاقية، موضحاً أن التراث العربي يزخر بقسط وافر من هذه الحكايات، من أشهرها «كليلة ودمنة»، التي ترجمها ابن المقفع من الفارسية إلى العربية، أو من الهندية إلى العربية برواية أخرى.