صدر عن "دار نلسن" في بيروت للشاعر اللبناني جوزف صايغ المقيم في باريس منذ أكثر من 40 عاماً كتاب "حوار مع الفكر الغربي"، وهو مجموعة محاورات أجراها الشاعر كصحافي وككاتب مع عدد من الشعراء والنقّاد والروائيين الفرنسيين وغير الفرنسيين، في فترتَي السبعينات والثمانينات.
والمحاورات، وعلى الرغم من ارتباطها بفترة زمنية معينة، تندّ عن الظرفية في منطلقـاتها إلـى مشاغل تسائل الإنسـان في مختلف الظروف والأزمنة، وفيها يستشفّ القارئ خصب الإصغاء الحي لدى صايغ، في إطار المقارعة - المساءلة المفتوحة مع عدد من الشعراء والكتاب، والذين مات عدد منهم، كهرفيه بازان وميشيل بوتور وآلان بوسكيه ورولان بارت وآلان روب غرييـه وفرجيل جورجيو.