صدر حديثاً عن دار نشر بلومز بري ـ مؤسسة قطر للنشر، الترجمة العربية لرواية "عدّاء الطائرة الورقية" للروائي خالد حسيني، وهو روائي أميركي أفغاني الأصل يعيش في كالفورنيا ويعمل طبيبا، وهي الرواية التي باعت 22 مليون نسخة حول العالم، وتحولت إلى فيلم سينمائي.
تدور الرواية حول علاقة صداقة تجمع بين أمير و(حسن)، اللذين ترعرعا وكبرا مع بعضهما في كابول مطلع السبعينيات عندما كانت كابول مدينة مزدهرة،والثيمة الأساسية في الرواية هي لعبة مطاردة الطائرات الورقية التي انتشرت في كابول.
تستمر الأحداث إلى أن تقوم الحرب الأولى بعد اجتياح الجيش الروسي للأراضي الأفغانية والحالة البائسة التي تتحول إليها البلاد والتي تنعكس بشكل بشع على الطبيعة الجميلة والبشر البسطاء، ثم نتابع أحداث الفتى أمير وهو يصل إلى أميركا مع والده للحصول على اللجوء.
وبناء حياة جديدة في مجتمع صغير في شمال كاليفورنيا يضم عوائل النازحين من الجنون الأفغاني، حتى نصل إلى العام 2001 قبيل الاحتلال الأميركي لأفغانستان، ونتابع رحلة أمير ومشاهدته إلى أفغانستان لا تمت إلى طفولته بصلة، أفغانستان طالبان والأفغان العرب.
