يشارك الشاعر المصري أحمد الشهاوي في الدورة التاسعة لمهرجان الشعر العالمي "كوزموبوتيكا"، الذي يقام في مدينة قرطبة الأندلسية الإسبانية في الفترة من 20 من سبتمبر وحتى 7 من أكتوبر المقبل، حيث يقرأ الشاعر مختارات من شعره من دواوين: " لسان النار، أسوق الغمام، باب واحد ومنازل، بترجمة محمد أبو العطا أستاذ الأدب الإسباني الحديث في جامعة عين شمس. يذكر أن أحمد الشهاوي شارك بترجمات أبو العطا لشعره في مهرجانات عالمية للشعر في أميركا اللاتينية منذ العام 2006. وصدرت له ثلاثة كتب شعرية مترجمة إلى الإسبانية.