صدر في سلطنة عمان، أخيرا، كتاب " في ظلال الأسلاف.. مرتكزات الحضارة العربية القديمة في عمان"، باللغة العربية، للمؤلفين سيرج كلوزيو وموريسيو توزي.
وقال سالم بن محمد المحروقي وكيل الوزارة، إن الكتاب حصيلة المسوحات والمكتشفات الأثرية في سلطنة عمان، على مدى ربع قرن، ويحتضن بين غلافيه نتائج المسوحات الأثرية التوثيقية للمواقع والشواهد الأثرية والدراسات العلمية، الناتجة عن التنقيبات التي أٌجريت في مختلف مناطق السلطنة، مع التركيز على محافظة الشرقية.
وأضاف المحروقي: إن الاهتمام بترجمة هذا الإصدار إلى اللغة العربية، جاء إيماناً من وزارة التراث والثقافة، بأهمية نشر إنجازات أسلافنا ممن بنى هذه الحضارات، وتدوين مرتكزاتها في ذاكرة أبنائنا، وإتاحة المجال لأكبر شريحة من الباحثين وطلبة العلم، للاستزادة بمعلومات ثقافية ضمن إصدار شامل، يكاد يكون الأول على المستوى المحلي والإقليمي.
وحرصت الوزارة على إصدار الطبعة الأولى المترجمة من الكتاب، بعد أن حظيت النسخة الأولى باللغة الإنجليزية، بإقبال منقطع النظير على اقتنائها، من قبل العديد من المعنيين بالمؤسسات والجامعات والكليات والمعاهد.