يواصل مشروع كلمة للترجمة التابع لهيئة أبوظبي للسياحة والثقافة مسيرته الناجحة بترجمة أكثر من 700 كتاب عن أكثر من 13 لغة، حيث استطاع تأسيس قاعدة بيانات للمترجمين تضم أكثر من 500 مترجم في مختلف اللغات.

وساهم المشروع الذي تأسس في عام 2007 تنفيذا لرؤية الفريق أول سمو الشيخ محمد بن زايد آل نهيان ولي عهد أبوظبي نائب القائد الأعلى للقوات المسلحة نحو إحياء حركة الترجمة في العالم العربي في إثراء المكتبة العربية، وتعريف القارئ العربي بأفضل الكتاب العالميين ومد الجسور بين مختلف الثقافات والحضارات الإنسانية.

وعقد المشروع عددا كبيرا من الاتفاقيات مع دور نشر عريقة، إضافة إلى إبرام عقود مع ناشرين عالميين كما تم أسس اتفاقيات تعاون وشراكة مع عدد من الجامعات والمؤسسات العالمية.

 وقال الدكتور علي بن تميم مدير المشروع في حوار مع وكالة أنباء الإمارات إن المشروع يؤسس لحركة ترجمة تتجاوز الاسهام الفردي إلى الاسهام المؤسسي انطلاقا من طبيعة عملية الترجمة التي لم تعد في القرن الحالي عملا فرديا ..لافتا إلى أهمية الموهبة واسهامها في عملية الترجمة،