ما بين كتابة مسرحية "بهلول" وعرضها على المسرح، مراحل تحدث عنها فريق العمل، بعد أن حازت أخيرا على أربع جوائز في الدورة الثامنة من مهرجان فاس الدولي للمسرح الاحترافي، وذلك مساء أول من أمس في أمسية احتفائية أقيمت في اتحاد كتاب وأدباء الإمارات في أبوظبي، وجمعت كلاً من مؤلف النص الكاتب جمال سالم، ومخرج العمل الدكتور حبيب غلوم العطار، والممثل عبدالله بن حيدر رئيس مجلس إدارة مسرح بني ياس الذي قدم حتى الآن 9 أعمال، كان آخرها "بهلول" التي تعتبر كما قال بن حيدر: إنها الأكثر ميزانية ما بين جميع الأعمال التي قدمناها، إذ رصد لها 300 ألف درهم. وأوضح سالم: إن تقديمها بعد 17 سنة بسبب مواكبتها للأحداث الراهنة.
الاجتماع المصيدة
للنص قصة طويلة تحدث عنها جمال سالم قائلا: كتبت النص في العام 1995، وكان أول نص أكتبه باللغة العربية الفصحى، وقدمته إلى وزارة الإعلام والثقافة، وبقي عندهم ستة أشهر. اتصل من بعدها الدكتور حبيب غلوم الذي جمعني مع بعض الفنانين الإماراتيين منهم ناجي الحاي، حسن رجب، يحيى الحاج، وكان الاجتماع مصيدة. وأوضح سالم: إن تقديمها بعد 17 سنة بسبب مواكبتها للأحداث الراهنة، فهي تتحدث عن الوجوه الأخرى للبشر، حيث الحياة تفرض على بهلول أن يلبس أقنعة من أجل التعايش. وأشار: النص في النهاية هو الفكرة بينما الخشبة حياة أخرى، تترك للمخرج الذي يحدد مسيرة العمل.
مخرج المسرحية الدكتور حبيب غلوم العطار قال: كان العمل السابق يحمل اسم "بهلول والوجه الآخر" وعندما اشتغلنا عليه من جديد، كنت أنظر إليه من النهاية إلى البداية، أي من المشهد الأخير الذي يترجم كل العمل وهو مشهد المحاكمة، وقد قدمنا العمل بطريقة مختلفة تماما. ولم يكن هناك أي تشابه بين العملين.
وأضاف: اشتغلنا على العمل بشكل جماعي، وطوعت العمل الذي كان من الحقبة الماضية إلى اليوم من خلال الواقع المعاش، الذي أراه يوميا عبر نشرات الأخبار، فهذه الأشياء حقيقية رغم ما فيها من دنس، وهي واقع اليوم، ولذلك قدمت العمل مع القليل من التعديلات، بعد أن عدت إلى المؤلف، مثل أن نستبدل اسم الوالي بالكبير، وهو ما يجعلنا نبتعد عن الفترة التاريخية.
مسرحية الجوائز
عرضت جمعية مسرح بني ياس مسرحية "بهلول" للمرة الأولى في أيام الشارقة المسرحية في دورتها الثانية والعشرين، ومن ثم عرضت لمدة يومين على خشبة مسرح أبوظبي، برعاية مركز سلطان بن زايد للثقافة والإعلام، لتشارك من بعدها في الدورة الثامنة من مهرجان فاس الدولي للمسرح الاحترافي، وتحصد أربع جوائز وهي جائزة أفضل نص مسرحي لجمال سالم، وجائزة أفضل إخراج مناصفة للدكتور حبيب غلوم، وجائزة أفضل ممثل دور أول مناصفة للفنان جمعة علي، وجائزة أفضل سينوغرافيا لمحمد الغص.