رفضت الكاتبة الأميركية أليس ووكر ترجمة روايتها الشهيرة (اللون القرمزي) إلى اللغة العبرية وذلك احتجاجاً على سياسة الفصل العنصري التي تتبعها إسرائيل مع الفلسطينيين ، ووجهت ووكر رسالة إلى دار نشر (يديعوت الكتب) نشرت على موقع (الحملة الوطنية للمقاطعة الأكاديمية والثقافية لإسرائيل) شكرتهم فيها على رغبتهم بترجمة روايتها (اللون القرمزي) التي أصدرتها عام 1982 وحازت بموجبها على جائزة بوليتزر، ولكنها أكدت استحالة ذلك بسبب سياسة إسرائيل العنصرية.