يجري حالياً على مسرح ليريك هامرسميث في العاصمة البريطانية لندن، عرض مسرحية حلم منتصف ليلة صيف، للشاعر الانجليزي وليام شكسبير. وتقول صحيفة غارديان البريطانية، في تقرير حديث لها، إن مسرحية حلم، التي يستغرق عرضها نحو ساعتين، استلهمت جانباً من مؤثراتها البصرية من مسرحية رجل واحد، ومملكتان. وشأن سابقتها، فقد احتفظت المسرحية في إطارها الجديد بالبنية الأصلية الشكسبيرية، بينما أضافت جانباً من الارتجال المتسم بالفوضوية.
أحداث المسرحية
تبدأ أحداث المسرحية بظهور إد غوفانز أمام ستار المسرح، ليعتذر عن الفوضى التي ستظهر فيما بعد من خلال تعاقب الأحداث، ويصف موقع الأحداث بمقاييس أثينا القديمة. غير أن موقع أحداث المسرحية لم يكن بالصورة التي تم التخطيط لها، إلا أن المزج مع الشكل الهزلي والسحر والتشويه الناجم عن ذلك، اتسم بما وصفته إحدى الشخصيات في المسرحية الأصلية لشكسبير بأنها انزعاج شديد بحلم ما.
و احتوت مسرحية حلم منتصف ليلة صيف على عنصرين أظهرا ثباتها. العنصر الأول يتمثل في أن المسرحية، وهي من انتاج شركة سيان هولمز، لم تفرط في أي من جوانب المسرحية الأصلية لشكسبير، لذلك فقد كانت المفاجأة عندما يسارع المشرف بوتوم بالتهديد بالاستيلاء على العرض من خلال تحويل الصدمات المرتجفة والحصى المتطاير لبيراموس عدد موسيقي كبير.
أجواء موسيقية
الأجواء الموسيقية تضفي أيضاً قدراً من التماسك على جو الفوضى للعرض، فيما تتم استثارة الزهرة السحرية التي يمسك بها بوك من خلال طنين هوائي بعيد. ونسمع على خشبة المسرح الحوار الرومانسي الذي يدور بين ليساندر وهيرميا عبر مكبر صوت مثبت فوق خيمة محمولة.