نشرت مجلة «بوخارست ميتروبوليتان لايبراري» الرومانية في عددها الأخير دراسة نقدية لمسرحية «عودة هولاكو» لصاحب السمو الشيخ الدكتور سلطان بن محمد القاسمي عضو المجلس الأعلى حاكم الشارقة التي ترجمت إلى اللغة الرومانية، وقدمت على خشبة المسرح في العاصمة الرومانية بوخارست خلال شهر سبتمبر عام 2011.
وقدمت الناقدة مارسيلا جانيا الأستاذ المساعد في جامعة آرتيفكس في بوخارست في المقال الذي نشرته في المجلة لمحة عن حياة صاحب السمو حاكم الشارقة وتحصيله العلمي وشخصيته التي تتميز بالانفتاح والاعتدال وإنجازاته الأدبية التي ترجمت إلى عدة لغات وعن إمارة الشارقة التي وصفتها بأنها أحد المراكز الرئيسة للتجارة والسياحة والأعمال في منطقة
الخليج العربي. وأشارت إلى أن الإسلام هو المصدر الرئيس للمبادئ والقيم السائدة في مجتمع الإمارات والتي تفتقرها الكثير من المجتمعات الأخرى، وهذا ما يجعل دولة الإمارات العربية المتحدة من أفضل الأماكن من حيث الأمان وكرم الضيافة في العالم حاليا.
ولفتت إلى تناول مسرحية «عودة هولاكو» لموضوع تاريخي يتمثل في سقوط الدولة العباسية.