كتاب الباحثة الاختصاصية البريطانية ستيفاني دالي عن اساطير ما بين النهرين صدر من جديد في طبعة مزيدة ومنقحة تحمل جديداً على ما كانت دالي قد ضمنته الطبعة الاولى ؛ وقد حمل الكتاب عنوان ( اساطير بلاد ما بين النهرين.. الخليقة والطوفان.. كلكامش.. وغيرها) وقد نقلته الى اللغة العربية الباحثة الاكاديمية اللبنانية الدكتورة نجوى نصر ؛ وجاء الكتاب في 494 صفحة كبيرة القطع وصدر عن دار بيسان للنشر والتوزيع والاعلام في بيروت.

اما ستيفاني دالي فقد اشتركت في اعمال حفريات متنوعة في الشرق الاوسط ونشرت ألواحا بالحرف المسماري عثرت عليها البعثة البريطانية للآثار في العراق. ومن الكتب التي نشرتها (تراث بلاد ما بين النهرين) الصادر عن جامعة اوكسفورد عام 1988 كما درست اللغة الاكدية في جامعة ادنبرة واوكسفورد وهي الان استاذة الاشورية في معهد العلوم الشرقية في اوكسفورد وباحثة في معهد سومرفيل.

في (التمهيد للطبعة الجديدة) قالت دالي (بعد انجاز الطبعة الاولى (1988) ظهرت الى الضوء اجزاء عديدة مهمة من نصوص جديدة. تم كشف النقاب عن هذه الاجزاء خلال حفريات حديثة قامت بها دائرة الاثار في سبار وكذلك خلال بحث انجز في المتحف البريطاني.