أصدر مشروع «كلمة» للترجمة، التابع لهيئة أبوظبي للثقافة والتراث، مجمل نتاجه الجديد من كتب الأطفال، الذي يتألف من 100 عنوان، ضمن مبادرة جسور، التي تم إطلاقها للمرة الأولى على هامش معرض أبوظبي للكتاب، مارس 2010.
وتهدف «جسور» إلى إيجاد منصة تواصل والتقاء وتفاعل بين الناشرين العرب والدوليين المشاركين في معرض أبوظبي الدولي للكتاب. وتأتي كتب المبادرة لتكون جزءاً من الاتفاقية التي أبرمها «كلمة» مع مؤسسة «يوان ميديا»، في العام 2010، وهي مؤسسة كورية متخصصة بالتعليم ونشر كتب الأطفال، وتعزى أهمية نشر هذه المجموعة من كتب الأطفال، إلى ما تحتويه من مواضيع ذات مستوى علمي وعملي وأسلوب فكري جديد في طرح المواضيع المختلفة، التي
تناولتها الكتب بما يتماشى مع عقلية الطفل، وبما يرتقي بوعيه في فهم وتفسير المجريات من حوله.