أصدر مشروع ( كلمة ) التابع لهيئة أبوظبي للثقافة والتراث رواية جديدة بعنوان ( الهدنة ) للكاتب ماريو بينيديتي من اورغواي وترجمها للعربية صالح علماني ؛ وكتبت رواية (الهدنة ) على أنها مذكرات مارتين سانتومي بطل الرواية وهو موظف أرمل يقترب من الخمسين أمضى حياته بين دفاتر الحسابات ويرى أن الوقت قد فات على تحقيق شيء مهم بعد بلوغه هذه السن ولا يقلقه إلا ما سيفعله بوقت الفراغ الطويل عندما يصير الوقت كله ملك يده بعد تقاعده وإحالته على المعاش ولهذا نجده يعيش هاجس الزمن ويتواصل هذا الهاجس حتى الصفحة الأخيرة من الرواية التي ترجمت إلى عشرات اللغات وجرى اقتباسها للسينما والتلفزيون والمسرح والإذاعة.

ومؤلف الرواية ماريو بينيديتي شاعر وروائي وناقد أدبي وباحث ومسرحي وأحد أبرز وجوه الأدب في بلاده وفي أميركا اللاتينية في القرن العشرين حيث بدأ الكتابة منذ سن الحادية عشرة وعمل أستاذا للأدب في جامعة الجمهورية في مونتيفيديو ومحررا أدبيا في مجلة مارتشا الأسبوعية..وكتب في مختلف الألوان الأدبية وله حوالي( 80 ) كتابا في الشعر والقصة القصيرة والرواية والمسرح والدراسات النقدية وترجمت رواياته وأشعاره إلى أكثر من (20) لغة. )