أصدر مشروع (كلمة) للترجمة التابع لهيئة أبوظبي للثقافة والتراث رواية جديدة بعنوان برلنسامت للأديبة الألمانية باربارا بونجارتس، وقام بنقلها للعربية المترجم محمود عبدالنبي.
تدور أحداث الرواية حول شخصية مارتين ساوندرز الذي يعمل مؤرخاً للفن، يتعرف في برلين صدفة على دافيد برلنسامت، وهو شخصية غريبة الأطوار، ولكنه ذو طبيعة جذابة وفريدة. تحدث بعد أيام قليلة من تعارفهما جريمة قتل في شقة برلنسامت، وفي الوقت نفسه يعرض على فرع شركة نوبل للمزادات في برلين لوحة لكوربيت، وهي اللوحة نفسها التي سبق لساوندرز أن رآها في شقة برلنسامت.