أنهى قسم المعالجة الفنية في مركز جمعة الماجد للثقافة والتراث في دبي، مؤخراً، مختلف مراحل مشروع إنجاز من فهرسة جميع المطبوعات الفارسية الورقية في المركز، والتي بلغت ما يقارب 12100 عنوان باللغة الفارسية، توزعت على ما يقارب 19200 مجلد. وأضحت هذه الكتب مفهرسة ومصنفة وجاهزة لتوضع بين أيدي الباحثين والمستفيدين، وقد تعددت موضوعاتها في شتى المجالات والعلوم، الشرعية منها والأدبية والتاريخية. وكذلك الاجتماعية والاقتصادية والسياسة وغيرها.
وأكد عماد صباح رئيس قسم المعالجة الفنية بالمركز، أن من بين هذه الأوعية الثقافية، مؤلفات ومدونات ذات قيمة وأهمية كبيرة في تاريخ وحضارة الإسلام، ألفت باللغة الفارسية، وخاصة تلك المؤلفات التي تتحدث عن تاريخ المغول وعن الدويلات التي أقيمت في بلاد فارس وغيرها، فالباحث في هذه الموضوعات لا تكفيه المراجع والمصادر العربية والأجنبية، بل لا بد له من الرجوع إلى الفارسية ليتمكن من الوصول إلى الحقائق والأحداث الخاصة بها. كما يوجد العديد من الكتب النادرة ودواوين الشعر لأكبر شعراء فارس والكثير منها مزدانة بالزخارف والرسومات والصور. يذكر أن هناك الآلاف من المخطوطات باللغة الفارسية يمتلكها المركز أو يحتفظ بصور رقمية منها.