صدر، حديثاً، عن مشروع (كلمة) للترجمة، التابع لهيئة أبوظبي للثقافة والتراث، كتاب «أفلام حياتي» لفرنسوا تريفو، حيث ترجمه إلى اللغة العربية، السعيد بوطاجين. يندرج «أفلام حياتي»، ضمن كتب النقد السينمائي، ويقوم على التجربة العميقة لتريفو، والذي لم يلتزم بمنهج واضح. وتعكس مضامينه، قيمة عالية من روحية وثقافة الفن السينمائي ومفصلاته المركبة: الفكرة، النص، السيناريو، الإخراج، الديكور، الإضاءة، التمثيل، الاقتباس، التركيب، الحوار، الإيماءة، الصورة، التصميم، البناء، العلامة، اللون، الحركة.
