تطلق هيئة ابو ظبي للثقافة والتراث، الثلاثاء المقبل، الجزء الاولى من كتاب«الشارة»، الموسوعة التراثية الاولى من نوعها، وهي من اعداد الباحث الاماراتي سعيد بن كراز المهيري- رئيس قسم البحوث في ادارة التراث المعنوي بالهيئة.
ويضم (الشارة)، 2218 معلومة موثقة في مجالات الثقافة والتراث، في جزئه الاول، والذي يمثل موسوعة مصورة، مقدمة الى مختلف افراد وفئات وشرائح وجهات المجتمع، حيث تتضمن في مساقات تناولها، تغطية دقيقة وشاملة لماهية البيئات الصحراوية والبحرية والساحلية والجبلية في الدولة، عارضة لمكوناتها الاقتصادية والاجتماعية المتنوعة. كما يتضمن الكتاب نماذج لحكم وامثال والغاز ومسميات تراثية لاماكن ومواقع واشخاص وقصائد وماثورات شعبية، باللهجة الاماراتية. تتركز الموسوعة في منحاها الشمولي.
ودقة وتشويق موضوعات تناولها، مساقا تعليميا جاذبا ومجديا، يمكن ان يمد كافة الفئات المجتمعية في الدولة، بمعلومات مهمة حول تاريخ الدولة، وطبيعة حياة وثقافة المجتمع، منذ فترات زمنية بعيدة. كما صدر، حديثا، عن دار الكتب الوطنية في هيئة أبوظبي للثقافة والتراث، رواية «ستروم»، للمؤلفين ايمانويل وبينوا دو سانت شاما، حيث ترجمتها إلى اللغة العربية، ضياء حيدر).