أصدر مشروع «كلمة»، التابع لهيئة أبوظبي للثقافة والتراث، كتاباً جديداً بعنوان: «اللفياثان .. الأصول الطبيعية والسياسية لسلطة الدولة»، للمؤلف توماس هوبز. وترجمه إلى العربية: ديانا حرب وبشرى صعب.
ويحكي الكتاب عن(اللفياثان) الذي يمثل في القصص التاريخية والدينية، كائناً بحرياً خرافياً. ويوظفه هوبز ليصور سلطة الحاكم أو الدولة، التي يستبدل بها الناس بعقد اجتماعي جديد: سلطة الدين أو اللاهوت.
ويعد الكتاب من المؤلفات النوعية المؤسسة لنظرية الفلسفة، إذ يبتكر أسطورة السلطة المطلقة، فيضع ركائز التقليد السياسي الحديث.)