شارك مشروع كلمة التابع لهيئة ابوظبي للثقافة والتراث في اجتماع الهيئة الاستشارية المكلفة بدراسة توحيد جهود الترجمة وتعزيز اللغة العربية في مجلس التعاون لدول الخليج العربية الذي عقد الامانة العامة لدول المجلس في الرياض؟
ويأتي هذا الاجتماع تنفيذا لقرار المجلس الأعلى لمجلس التعاون لدول الخليج العربي في دورته الحادية والثلاثين المنعقدة في أبوظبي يومي 6 و7 ديسمبر الماضي والقاضي بتكليف الهيئة الاستشارية للمجلس الأعلى لمجلس التعاون لدول الخليج العربية دراسة توحيد جهود الدول الأعضاء في مجال الترجمة والتعريب والاهتمام باللغة العربية.
وأشار د. علي بن تميم مدير مشروع كلمة للترجمة الذي ترأس وفد المشروع في الاجتماع إلى ( النقص الذي تعاني منه حركة الترجمة في العالم العربي والذي يتمثل في ندرة الكتب المتميزة المترجمة من اللغات الأخرى إلى اللغة العربية وقد أدّى هذا النقص إلى حرمان القرّاء العرب من الاطلاع على أعمال أعظم المؤلفين والمفكرين على مرّ التاريخ، وحرمانهم من الإفادة من هذه الأعمال) .
وأكد أهمية توحيد الجهود لسد النقص في مجالات المعرفة بالعربية مضيفاً أن اللغة العربية تحتاج إلى المزيد من الاهتمام.