الجمعة 23 صفر 1424 هـ الموافق 25 ابريل 2003 بدأت مدينة الانتاج الاعلامي في ترجمة أكثر من 15 مسلسلا بثلاثة لغات هي الانجليزية والفرنسية والصينية وذلك لعرضها في كل من فرنسا وانجلترا والصين حيث ابرمت المدينة عدة اتفاقيات تنص على عرض الاعمال الدرامية المصرية في أكثر من دولة اوروبية، وقد اختارت المدينة مسلسلات «أين قلبي» بطولة يسرا ومحمود قابيل ومي عزالدين ومسلسل «عائلة الحاج متولي» بطولة نور الشريف والمسلسل الديني «امام الدعاة» لعرضهم في فرنسا وانجلترا كما يجري ترجمة مسلسلات «امام الدعاة» وفيلم «معالي الوزير» باللغة الصينية وذلك لعرضهما في أكثر من قناة تليفزيونية في أكثر من 23 مدينة في الصين. وعلى جانب اخر تجري مدينة الانتاج دبلجة لبعض المسلسلات الاجنبية سواء من فرنسا أو من الصين وذلك لعرضها في أكثر من 13 قناة فضائية عربية.