الخميس 12 ذو الحجة 1423 هـ الموافق 13 فبراير 2003 رفض المخرج التركي مراد اقطاش مخرج فيلم هروب المومياء وضع ترجمة عربية على المشاهد التركية فيه مشيراً إلى ان فرق العوامل الجغرافية بين مصر وتركيا لن تكون في صالح الترجمة وطلب من المنتج والممثل سامي العدل وضع دبلجة عربية افضل حتى يظهر الجانب الكوميدي بشكل جيد وفور انتهاء الدبلجة سيتم عرض الفيلم في اول موسم الصيف المقبل، يشارك في بطولة الفيلم من الجانب المصري ماجد المصري ونيللي كريم وفتحي عبدالوهاب.