الاثنين 2 ذو الحجة 1423 هـ الموافق 3 فبراير 2003 تقرر عرض الفيلم المصري التركي المشترك «عودة المومياء» في أكثر من 20 دار عرض سينمائي في عيد الأضحى المبارك، والفيلم تم عرضه خلال الفترة الماضية في أكثر من 16 دار عرض في تركيا وحقق نجاحا كبيرا ولكن مخرجه مراد أركاراش رفض وضع ترجمة عربية على المشاهد التركية وقال ان فرق العوامل الجغرافية في مصر وتركيا لا تكون في صالح الترجمة وطلب اركاراش من الجانب المصري وضع دبلجة عربية أفضل حتى يظهر الجانب الكوميدي بشكل جيد. من المعروف ان «عودة المومياء» يشارك في بطولته ماجد المصري وسامي العدل وداليا مصطفى.