يبدو أن بعض الكتاب العرب لا يأبهون لتحول أعمالهم الروائية إلى أعمال درامية فارغة المحتوى؛ والمثال على ذلك المسلسل الذي سيجري إنتاجه عن رواية علاء الأسواني «عمارة يعقوبيان».
حيث سيحذف من المسلسل الموعود شخصية الصحافي المثلي حاتم رشيد ليلائم المسلسل ذوق المشاهد التلفزيوني، وما موافقة الأسواني على تغيير ملمح مهم من ملامح روايته وتنازله عنه، إلا صورة من صور محاباة رأس المال المنتج.