تمكن فريق من الباحثين بجامعة أليكانتي الإسبانية من تصميم أول نظام للكتابة الهجائية يمكن تطبيقه على أجهزة الكمبيوتر ويسمح للصِم بترجمة الأعمال الأدبية والوثائق إلى لغة الإشارة.

و ذكر أنخل اريرو مدير مكتبة ميجل دي ثربانتس الافتراضية للغة الإشارة أن الأنظمة المبتكرة حتى الآن تتعلق بالكتابة الأيقونية.