ضمن إطار إعداد فريق عمل ميداني لبدء مرحلة جديدة من الترميم في إحدى مناطق الشارقة القديمة (الشويهين)، أشرف عبدالعزيز المسلم مدير التراث والشؤون الثقافية على ورشة تدريبية لجمع التراث الشفهي في مقر دائرة الثقافة والإعلام بالشارقة وقسمت الورشة إلى ثلاثة مستويات متخصصة: متقدمين وجامعيين وميدانيين.
وشملت موضوعات الورشة التالي: مدخل عام للجمع الميداني، مدخل للهجة المحلية، الحكايات الشعبية، الشعر الشعبي ـ المكان ـ، الجمع الميداني والتدوين، تطبيقات عملية. واستخدمت عروض الشرائح والتدريب العملي لتنفيذ ما تم عرضه وشرحه من قبل المدير وبعض المختصين، بينما تم اعتماد كتاب اللهجة الإماراتية نموذجاً في التعرف إلى هذه اللهجة.
كما أنجز المتدربون مساق إنجاز تقارير الجمع الميداني والتدوين، حيث تم تطبيق ذلك أيضاً في توظيفها تقنياً. وقد منح المشاركون شهادات مشاركة تقديرية كل في مجال تخصصة، وصرح عبدالعزيز المسلم أن نجاح الدورة يعود في الأساس للاندفاع أولاً، وثانياً الأسلوب الحديث الذي اعتمد في تطوير المهارات وشعورهم بأن هذا الكسب المعرفي سينعكس إيجابياً على أدائهم العملي.