«هناك من يقول إننا في المغرب لسنا عرباً، وغنائي هنا يعني الكثير لي، انه جسر بين المشرق والمغرب».. بهذه الكلمات عبر المغني الفرنسي من أصل جزائري فوديل (فضيل) عن «الخصوصية» التي حملتها الحفلة التي أقامها ضمن احتفالية دمشق عاصمة للثقافة العربية 2008.
ويعتبر فضيل، مغني الراي المعروف وابن العائلة الجزائرية المهاجرة، أن لغنائه في عاصمة الثقافة العربية بعداً «شخصياً» رغم أنه مولود في باريس، ويقول «أنا مولود في عائلة عربية، طعامنا عربي وحديثنا مليء بكلمات الحمد لله وبسم الله». وعند سؤاله أين يشعر أنه ينتمي، قال «أنا عربي.. أعتقد أنني عربي»، لكنه يوضح ماهية وجوده في فرنسا قائلاً «هذا لأن باريس هي عاصمة الراي اليوم وليست وهران أو الجزائر».